Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- protectionnumerique:cryptomator [2024/03/21 14:30] – [4. Afficher la clé de récupération (étape facultative)] barbayellow
+++ protectionnumerique:cryptomator [2024/03/22 00:19] (Version actuelle) – [Gérer les fichiers et les dossiers de votre coffre] barbayellow
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Protéger ses données avec Cryptomator ======
-S'il permet de stocker des coffres forts de données localement, cryptomator a été pensé pour être utilisé avec des services de stockage dans le cloud. Cryptomator intègre nativement l'utilisation de Dropbox, GoogleDrive, iCloud et OneDrive. Cryptomator propose également des applications mobiles pour Android et iOS (payantes).
+Cryptomator est un logiciel open source, multiplate forme, qui vous permet de créer des coffre-forts sur n’importe quel périphérique. S’il permet de stocker des coffres forts de données localement, Cryptomator a été pensé pour être utilisé avec des services de stockage dans le cloud et facilite l’utilisation de services tels que Dropbox, GoogleDrive, iCloud et OneDrive. Cryptomator propose également des applications mobiles pour Android et iOS (payantes).
 ====== Installer Cryptomator ======
@@ Ligne 74: / Ligne 75: @@
 ==== 3. Choisissez un mot de passe ====
-Il est maintenant temps de choisir un ''%%strong password <security/best-practices/good-passwords>%%'' pour votre coffre. Cryptomator exige au moins 8 caractères, mais nous vous recommandons d'utiliser des phrases plus longues telles que des phrases de passe. La barre située sous le champ du mot de passe vous aidera à estimer la force de votre mot de passe.
+Il est maintenant temps de choisir un mot de passe solide pour votre coffre. Cryptomator exige au moins 8 caractères, mais nous vous recommandons d'utiliser des phrases plus longues telles que des phrases de passe. La barre située sous le champ du mot de passe vous aidera à estimer la force de votre mot de passe.
-<alert type="info" icon="fa fa-info">Choisissez toujours un mot de passe unique pour tous vos coffres et comptes. Ceci est particulièrement important si vous envisagez de partager un coffre-fort avec quelqu'un. En outre, nous recommandons de ne partager les mots de passe que par l'intermédiaire d'un canal sécurisé, comme les courriels cryptés PGP ou les applications de chat chiffrées de bout en bout.</alert>
+Choisissez toujours un mot de passe unique pour tous vos coffres et comptes. Ceci est particulièrement important si vous envisagez de partager un coffre-fort avec quelqu'un. En outre, nous recommandons de ne partager les mots de passe que par l'intermédiaire d'un canal sécurisé, comme les courriels cryptés PGP ou les applications de chat chiffrées de bout en bout.
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/add-vault-3.png?direct&600|Choisissez un mot de passe fort pour votre coffre-fort Cryptomator}}
@@ Ligne 82: / Ligne 83: @@
 <alert type="warning" icon="fa fa-warning">Personne d'autre que vous ne connaît ce mot de passe, et nous ne pouvons pas non plus le "réinitialiser" pour vous. Sans un mot de passe valide, vos fichiers ne pourront pas être décryptés et deviendront inaccessibles. Conservez donc votre mot de passe dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé ou ne l'oubliez tout simplement pas.</alert>
-Toutefois, vous pouvez réinitialiser vous-même le mot de passe d'un coffre-fort si vous possédez sa //clé de récupération//.
+Vous pouvez réinitialiser vous-même le mot de passe d'un coffre-fort si vous possédez sa //clé de récupération//.
@@ Ligne 94: / Ligne 95: @@
 <alert type="warning" icon="fa fa-warning">N'oubliez pas qu'une clé de récupération est tout comme votre mot de passe, son but est d'obtenir l'accès à votre chambre forte ! Conservez-la aussi précieusement que votre mot de passe.</alert>
-Pour plus de détails, jetez un coup d'œil à ''%%how a recovery key works <desktop/password-and-recovery-key/reset-password>%%''.
 ==== 5. Terminé ====
@@ Ligne 115: / Ligne 112: @@
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/vault-detail-locked.png?direct&600|Fenêtre de Cryptomator montrant un coffre verrouillé}}
-===== Déverrouiller un coffre-fort =====
+===== Déverrouiller un coffre =====
   - Sélectionnez le coffre-fort que vous souhaitez déverrouiller.
@@ Ligne 125: / Ligne 122: @@
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/unlock-prompt.png?direct&600|Dialogue de déverrouillage du coffre-fort}}
-Remarque
+Vous pouvez enregistrer le mot de passe dans le trousseau de votre système d'exploitation en cochant la case "Enregistrer le mot de passe".  **Ne stockez votre mot de passe dans le trousseau du système que sur des appareils de confiance**. Toute personne ayant accès à l'ordinateur sur lequel des mots de passe ont été enregistrés sera en mesure de déverrouiller votre coffre-fort et, dans certains cas, de trouver votre mot de passe.
-Vous pouvez enregistrer le mot de passe dans le trousseau de votre système d'exploitation en cochant la case "Enregistrer le mot de passe". Il existe également des plug-ins disponibles pour Cryptomator, qui vous permettent de stocker les mots de passe de la chambre forte de Cryptomator dans des gestionnaires de mots de passe tiers :
-<HTML><blockquote>
-  * ce [[https://plugin.purejava.org|plug-in]] stocke les mots de passe de la chambre forte de Cryptomator dans une base de données KeePassXC
-  * Ce [[https://github.com/purejava/cryptomator-bitwarden/wiki|plug-in]] stocke les mots de passe de la chambre forte dans le gestionnaire de secrets de Bitwarden.
-</blockquote></HTML>
-Avec un mot de passe enregistré, vous pouvez déverrouiller vos coffres sans avoir à saisir un mot de passe à chaque déverrouillage. C'est plus rapide.
-Attention
-Ne stockez votre mot de passe dans le trousseau du système que sur des appareils de confiance. Toute personne ayant accès à l'ordinateur sur lequel des mots de passe ont été enregistrés sera en mesure de déverrouiller votre coffre-fort et, dans certains cas, de trouver votre mot de passe.
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/unlock-success.png?direct&600|Dialogue de déverrouillage du coffre-fort}}
-===== Gérer les fichiers et les dossiers de votre chambre forte =====
+===== Gérer les fichiers et les dossiers de votre coffre =====
-Par défaut, le contenu d'un coffre-fort est accessible via un lecteur virtuel attaché à votre PC. Vous pouvez donc gérer les fichiers et les dossiers de votre chambre forte déverrouillée comme vous le feriez avec n'importe quel autre disque dur ou clé USB.
+Par défaut, le contenu d'un coffre est accessible via un lecteur virtuel attaché à votre PC. Vous pouvez donc gérer les fichiers et les dossiers de votre coffre lorsque celui-ci est déverrouillé comme vous le feriez avec n'importe quel autre disque dur ou clé USB.
 Il est également possible d'accéder au contenu d'un coffre-fort via un répertoire ou un serveur WebDAV en modifiant son ''%%volume type <desktop/volume-type/general-volume-type-selection>%%''.  Cliquez sur ''%%Reveal Drive%%'' dans la fenêtre Cryptomator pour ouvrir l'emplacement de montage en utilisant le gestionnaire de fichiers par défaut (Windows Explorer, Finder, ...).
-Remarque
+<alert type="info">Même si vos fichiers sont affichés en clair dans le lecteur virtuel, ils ne sont pas stockés en clair sur le disque dur mais seulement dans [[https://en.wikipedia.org/wiki/Volatile_memory|mémoire volatile]].
+</alert>
-Même si vos fichiers sont affichés en clair dans le lecteur virtuel, ils ne sont pas stockés en clair sur le disque dur mais seulement dans [[https://en.wikipedia.org/wiki/Volatile_memory|mémoire volatile]].
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/vault-detail-unlocked.png?direct&600|Fenêtre de Cryptomator montrant un coffre-fort déverrouillé}}
-Remarque
-Sous Windows, vous pouvez choisir la lettre du lecteur virtuel pour chaque chambre forte à l'aide des options avancées de la chambre forte.
 ===== Verrouiller un coffre-fort =====
@@ Ligne 171: / Ligne 144: @@
 {{https://docs.cryptomator.org/en/latest/_images/vault-detail-locked.png?direct&600|Fenêtre Cryptomator montrant un coffre verrouillé}}
+Traduction et adaptation de la documentation anglaise de [[https://docs.cryptomator.org/en/latest/|cryptomator]].